Zabawnie i inteligentnie o multikulturalizmie

Białe zęby” Zadie Smith to powieść napisana z epickim rozmachem, doceniona przez czytelników i krytyków, znajduje się na liście 100 najlepszych angielskich powieści wszech czasów magazynu „Time”. O multikulturalizmie właśnie opowiadają „Białe zęby”. Poza tym, że zostały uznane za jedną z najlepszych książek magazynu „Time”, zdobyły także nagrodę Whitbread First Novel Award dla najlepszego debiutu w 2000 roku oraz zostały zaadaptowane na mini-serial telewizyjny. Opowiada o losach trzech rodzin emigrantów, które po opuszczeniu swoich krajów, próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Jest początek lat 70-tych XX wieku. Archibald, Anglik, poznaje młodą dziewczynę, Clarę. Kobieta niedługo potem zostaje jego żoną. Ich małżeństwo wzbudza kontrowersje nie tylko z powodu dużej różnicy wieku, ale także dlatego, że Clara jest Jamajką, która na Wyspy Brytyjskie przybyła wraz z matką, by dołączyć do żyjącego tutaj ojca. Wkrótce rodzi się Irie – ich córeczka. Drugą rodziną, o jakiej czytamy, jest rodzina Samada, muzułmanina z Bangladeszu, przyjaciela Archibalda z czasów II wojny światowej. Samad ma żonę Alsanę i dwóch synów bliźniaków – Magida i Millata. W książce sporo jest retrospekcji, dlatego poznajemy zarówno przeszłe, jak i teraźniejsze losy bohaterów.

Wielowątkowa powieść rozgrywa się w wielokulturowym Londynie. Rodziny, mimo wielu różnic, przyjaźnią się i starają się odnaleźć w zmieniającej się rzeczywistości. Autorka opisuje skomplikowane relacje rodzinne, dylematy społeczne, trudności asymilacji, konflikty między nauką a religią. Mimo opisywania problemów, z jakimi obie rodziny spotykają się każdego dnia, książka jest pełna humoru, a dodatkowo inteligentna i wciągająca! „Białe zęby” ujawniły niezwykły talent Zadie Smith, który widoczny jest zarówno w książkach, jak i felietonach.

Autor: Smith Zadie – „Białe zęby”
Tytuł oryginalny: White Teeth
Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak